BookLab: scrittori, editori e traduttori presentano al Circolo Lettori i libri del Premio Strega Europeo 2024

Ritorna per la quarta edizione l'appuntamento con il BookLab dell'APS Dynamis – Il luogo del pensiero. Dal 24 gennaio al 21 marzo 2025, presso la prestigiosa sede del Circolo dei lettori di Torino, si svolge la rassegna di cinque incontri dedicata ai libri del Premio Strega Europeo 2024. Gli incontri si terranno dalle 18.30 alle 20, in via Bogino 9, ogni due settimane a partire da sabato 24 gennaio 2025. I titoli protagonisti di questa edizione sono i cinque finalisti del Premio Strega Europeo 2024 e seguiranno il seguente calendario (N.B. non è prevista la presenza degli autori).

Gli appuntamenti

Sabato 24 gennaio - La mia Ingeborg di Tore Renberg, traduzione di Margherita Podestà Heir;

Sabato 07 febbraio - Di notte tutto è silenzio a Teheran di Shida Bazyar, traduzione di Lavinia Azzone;

Sabato 21 febbraio - Il canto del profeta di Paul Lynch, traduzione di Riccardo Duranti;

Sabato 07 marzo - L'educazione fisica di Rosario Villajos, traduzione di Roberta Arrigoni;

Sabato 21 marzo - Triste tigre di Neige Sinno, traduzione di Luciana Cisbani.

L'iniziativa, ideata nel 2021 dall'Associazione di Promozione Sociale DYNAMIS - Il luogo del pensiero, vanta il patrocinio della Fondazione Bellonci e del Salone Internazionale del Libro. Il progetto è promosso in collaborazione con la Fondazione Circolo dei lettori e con le Biblioteche civiche torinesi, con il contributo di Fondazione CRT.

La rassegna, che intende la letteratura contemporanea come strumento di riflessione sul mondo in cui viviamo, prevede gli interventi di editori e traduttori, affiancati da scrittori e scrittrici, giornalisti e professionisti della scrittura, in modo tale da offrire, anche, uno spaccato di quello che è il mondo del lavoro nell'ambito dell'editoria.BookLab a scuola, il progetto dedicato agli studenti

Parte importante del progetto BookLab sono il ciclo di laboratori dedicati agli studenti e la produzione dei podcast di documentazione disponibili, per ogni stagione, sui canali web e social di Dynamis. Le scuole torinesi che partecipano, per questa IV edizione del BookLab a scuola - con il percorso PCTO (ex alternanza scuola-lavoro) - sono il Liceo Scientifico Galileo Ferraris, il Liceo Salesiano Valsalice e l'Istituto Erasmo Da Rotterdam.

I gruppi di lettura si sono svolti dal 15 novembre 2024 al 17 gennaio 2025 presso il Circolo dei Lettori. Gli studenti che vi hanno partecipato saranno presenti agli incontri aperti per condividere le riflessioni maturate e saranno i protagonisti della realizzazione dei podcast dell'edizione 2025.

"Il progetto cresce ancora, a partire dalla sua prima ideazione nel 2021», dichiara Andrea Sola, presidente dell'APS Dynamis. «Questa quarta edizione sarà più ricca che mai, con una serie di ospiti importanti e una cinquina di libri davvero interessanti. Il numero degli studenti coinvolti è raddoppiato e di questo siamo molto orgogliosi: la nostra sfida è quella di revitalizzare - anche ai loro occhi - la funzione della lettura come percorso di maturazione personale".

"Per i ragazzi, è l'occasione di avvicinare testi di cui forse non si sarebbero mai interessati con strumenti davvero innovativi. Registrare un podcast insieme a loro sarà una bellissima avventura», aggiunge Pietro Collazuol, responsabile BookLab dell'APS Dynamis. «Sarà l'occasione di riscoprire tramite un "esercizio collettivo" il valore formativo e la dimensione civile della letteratura europea. Una tradizione, questa, di cui i ragazzi fanno inevitabilmente parte, spesso senza accorgersene".

Al via il 24 gennaio il primo appuntamento con gli incontri del BookLab 2025

Sarà La mia Ingeborg di Tore Renberg, il titolo di apertura della IV edizione del BookLab 2025. Appuntamento alle ore 18.30 al Circolo dei lettori, sabato 24 gennaio. Saranno presenti Valentina Bortolamedi di Fazi Editore e Margherita Podestà Heir, traduttrice del libro.

La storia ruota intorno a Tollack, il protagonista della vicenda, un burbero e malato padre di famiglia di una remota provincia norvegese. Isolatosi nella sua casa in mezzo ai boschi, vive lontano dal resto della società e dalla sua stessa famiglia, ad eccezione di Oddo, figlio adottivo a cui ancora dedica cure e attenzioni. Tollack attende l'arrivo dei suoi due figli maggiori, convocati per quella che si prospetta essere una resa dei conti rimasta in sospeso per anni, al cui centro scopriremo nascondersi una sconcertante confessione. 

Con questo romanzo oscuro e crepuscolare, intriso d'amore e di sangue, Tore Renberg ci pone di fronte a una visione del mondo violenta, patriarcale e maschilista, con tutto il suo corredo di ideali e di valori: una visione del mondo che continua a resistere e ad alzare la voce, nonostante la si consideri già superata e dai toni arcaici e inattuali.